Ahora sí que me quede de a seis…. No entendí nada… a ver si alguien me explica! Hoy me tocó revisar un contrato y traía la siguiente cláusula: “DÉCIMA NOVENA.- DUPLICADOS. Las Partes acuerdan que el presente Contrato deberá ser firmado en cualquier número de duplicados y por ambas Partes, en duplicados separados, mismos que…
Cuando redacto un contrato u otro documento, generalmente me gusta, y considero apropiado, utilizar terminología que defino en el mismo documento. Ejemplos clásicos de esto es usar las palabras “Comprador”, “Vendedor”, “Arrendatario”, “Arrendador”, etc. Si bien es común que en un documento legal se usen este tipo de definiciones, lo cierto es que, generalmente, resulta muy conveniente definir otra terminología adicional dentro del documento….
Es común leer cláusulas en contratos que buscan establecer tiempos para el cumplimiento de obligaciones, éstas pueden ser el pago de una renta mensual, o bien el pago del precio de compra de un producto, también puede tratarse del momento en que empezarán a computarse los intereses moratorios.
Ahora, cuando se redacta una cláusula es muy importante la forma en la que dicha obligación se establece ya que lo que se busca es que la imposición de la obligación se haga de tal forma que vincule efectivamente al obligado con el beneficiario….
Los convenios son los acuerdos de voluntades que crean, transfieren, modifican o extinguen derechos u obligaciones mientras que los contratos son los que crean o transfieren derechos u obligaciones. Ahora, para que un convenio/contrato sea realmente eficaz entre las partes, tanto las declaraciones como las clausulas que contenga, deben ser redactadas de tal forma que expresen lo que las partes pretenden….
Es abogado con maestría y diversos diplomados. Formó parte del departamento jurídico de Grupo Protexa y de Whirlpool México.
Posteriormente se independizó para apoyar legalmente a las PyMEs. También es perito traductor inglés-español.
La información, consejos y sugerencias contenidos en este sitio no son, no pueden, ni deben ser considerados asesoría legal respecto de casos concretos.
Jorge Mafud García y Mafud Abogados se deslindan de cualquier consecuencia jurídica o de hecho que pudiera darse en virtud de los actos que, sin asesoría legal adecuada y objetiva, pudieran llevar a cabo los lectores de este sitio.